مساعدة رجاءااااا

مرحباا انا زهرة من الجزائر


انا احب الترجمة كثيير على الفديوهات  ولكن لا اعرف البرنامج المناسب لي الترجمة


ممكن مساعدة اريد برنامج لترجمة الفديوهات باللغة العربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



توجد الكثير من البرامج التى يتم بواسطتها ترجمة الافلام الأجنبية



وأفلام الكارتون



ولكن جميعها تعتمد على أنك تترجم من ملف انجليزي مؤقت



بحوار الفيلم



وعليه يتم الترجمة بدون الحاجة الى ضبط التوقيت لأنه مضبوط فى الملف الأصلي



ولكن في الكثير من الأحيان لا يكون للفيلم ملف ترجمة باللغة الأنجليزية ولهذا نحتاج خاصية مهمة وهي ضبط التوقيت يدويا



فهل يستطيع أى أحد من الأخوة المبرمجين



عمل برنامج بسيط يقوم بالأتي







- نقوم بإدخال ملف الترجمة العربي



ثم نقوم بالضغط بالفأرة على الفيلم عند بدأ الحوار فيتم تسجيل توقيت بدأ الحوار تلقائياً



وعند النقر على الفيلم بالزر الأيمن للفأرة يتم تسجيل توقيت نهاية الحوار تلقائياً



واليكم صورة للبرنامج أستخدمه






ولمن يريد تحميل البرنامج والتعامل معه اليكم الرابط



http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1